0 00:03:46,893 --> 00:03:49,603 Lucrezi maine? 1 00:03:52,107 --> 00:03:53,733 Da, foarte devreme. 2 00:03:54,818 --> 00:03:55,818 Și tu? 3 00:03:57,779 --> 00:03:59,029 Şi eu. 4 00:04:00,699 --> 00:04:03,075 Obișnuiam să puteam a iesi joi, 5 00:04:03,076 --> 00:04:06,787 bea mult, apoi mergi la serviciu a doua zi ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 6 00:04:06,997 --> 00:04:09,874 Nu am mai făcut asta de ceva vreme, Eu doar adorm. 7 00:04:10,751 --> 00:04:14,044 Același lucru mi se întâmplă și mie un dezastru. 8 00:04:16,798 --> 00:04:21,677 De ce călătorești atât de mult? Lucrezi in turism sau la un hotel? 9 00:04:23,555 --> 00:04:25,347 Sunt turist. 10 00:04:26,266 --> 00:04:29,185 O treabă grozavă, o vreau. 11 00:04:33,565 --> 00:04:36,817 Lucrez într-o agenție de turism, 12 00:04:37,110 --> 00:04:38,819 de la 9 la 6. 13 00:04:42,073 --> 00:04:43,240 Și tu? 14 00:04:44,201 --> 00:04:48,204 Sunt un kinetoterapeut pentru toți feluri de oameni, în special vârsta a treia. 15 00:04:48,288 --> 00:04:50,998 Faceți și reabilitare sportivă. 16 00:04:52,417 --> 00:04:56,086 Deci, dacă mă rănesc alergând sau la sala... 17 00:04:56,922 --> 00:04:58,506 te reabilesc. 18 00:05:13,146 --> 00:05:15,064 Te voi mai vedea? 19 00:05:19,277 --> 00:05:21,862 Eu nu cred acest lucru. 20 00:05:22,572 --> 00:05:28,452 Dar multumesc. M-am simțit foarte confortabil. 21 00:05:46,638 --> 00:05:49,974 Ei bine, la revedere. 22 00:05:50,350 --> 00:05:52,017 la revedere. 23 00:06:51,494 --> 00:06:58,083 7:20 O dată pe săptămână 24 00:07:13,391 --> 00:07:15,935 În ziua în care ne-am întâlnit, 25 00:07:16,603 --> 00:07:20,022 era cu vărul meu 26 00:07:20,899 --> 00:07:23,567 Ea era roșcată. 27 00:07:25,070 --> 00:07:28,489 Cu ceva vreme în urmă avea examene de rutină 28 00:07:28,490 --> 00:07:31,742 și deodată ceva a revenit pozitiv. 29 00:07:33,620 --> 00:07:39,041 A trecut prin chimioterapie, și s-a vindecat, în sfârșit. 30 00:07:39,584 --> 00:07:44,588 În fiecare an merg cu ea să-i fac analizele gata și o dată pe an avem această teamă. 31 00:07:48,301 --> 00:07:53,097 Au spus că e clară, că totul era bine. 32 00:07:53,682 --> 00:07:57,977 Amândoi am vrut să sărbătorim distra-te bine 33 00:07:59,479 --> 00:08:03,232 și am ajuns aici cu tine. 34 00:08:04,859 --> 00:08:07,319 Deci în noaptea aceea tu sărbătoreau viața? 35 00:08:09,072 --> 00:08:11,365 Literalmente. 36 00:08:11,574 --> 00:08:15,911 ma bucur, pentru vărul tău și pentru mine. 37 00:08:53,199 --> 00:08:55,409 Îmi place felul în care râzi. 38 00:08:56,286 --> 00:08:57,786 Îmi place asta la tine. 39 00:09:01,666 --> 00:09:05,502 Când eram copil nu râdeam deloc; am fost foarte serios. 40 00:09:06,463 --> 00:09:08,088 Serios? 41 00:09:10,175 --> 00:09:12,009 Eram super structurat, 42 00:09:12,677 --> 00:09:16,305 ar fi trebuit să-mi vezi caietele de la scoala, toate organizate... 43 00:09:16,890 --> 00:09:18,724 Nu am rupt niciodată o pagină, 44 00:09:19,392 --> 00:09:21,018 și avea un scris de mână perfect. 45 00:09:22,562 --> 00:09:24,146 Și nu am zâmbit niciodată. 46 00:09:25,648 --> 00:09:27,733 Nu te pot imagina fiind asa. 47 00:09:29,778 --> 00:09:33,572 Da, am avut un iubit care o ura. 48 00:09:33,865 --> 00:09:36,366 A spus că nu pot spune glume. 49 00:09:39,329 --> 00:09:41,163 Odată, am repetat una. 50 00:09:41,456 --> 00:09:46,251 Mai întâi a trebuit să aleg unul. am căutat peste tot pentru „Cea mai bună glumă din lume”. 51 00:09:47,045 --> 00:09:48,420 Și l-a memorat. 52 00:09:50,799 --> 00:09:52,758 O noapte în mijlocul cinei 53 00:09:52,759 --> 00:09:54,760 cu grupul lui de prieteni Am spus gluma. 54 00:09:56,221 --> 00:09:57,971 Nimeni nu a râs. 55 00:09:58,973 --> 00:10:00,933 Nu spun că abia au râs. 56 00:10:01,518 --> 00:10:03,602 Nimeni nu a râs. 57 00:10:05,230 --> 00:10:08,190 - Care a fost gluma? - Ce? 58 00:10:08,650 --> 00:10:12,945 Gluma, ce a fost? Le cunosc aproape pe toate. 59 00:10:15,406 --> 00:10:17,032 Nu-ți bate joc de mine. 60 00:10:18,368 --> 00:10:20,994 Doi vânători merg în pădure, 61 00:10:20,995 --> 00:10:23,497 Unul dintre ei leșina și nu respiră. 62 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 Celelalte apeluri numărul de urgență și întreabă: 63 00:10:26,793 --> 00:10:28,961 „Cred că prietenul meu a murit. Ce ar trebui să fac?" 64 00:10:29,546 --> 00:10:33,590 Stai linistit domnule. În primul rând, asigură-te prietenul tău este cu adevărat mort”. 65 00:10:34,092 --> 00:10:37,219 E liniște. Se aude o împușcătură. 66 00:10:37,387 --> 00:10:40,806 Vânătorul se întoarce la telefon și spune „Bine, ce fac acum?” 67 00:10:45,144 --> 00:10:47,229 E o glumă foarte proastă. 68 00:11:38,740 --> 00:11:40,449 Intră. 69 00:12:24,702 --> 00:12:26,036 La ce te gandesti? 70 00:12:27,372 --> 00:12:30,958 Că sunt norocos, și că ești perfect. 71 00:12:34,045 --> 00:12:36,171 Asta pentru că tu nu ma cunosti. 72 00:12:36,965 --> 00:12:39,925 Lucru umilitor și grosolan mi se întâmplă mereu. 73 00:12:44,347 --> 00:12:48,058 La început am fost puțin dezgustat de sexul oral. 74 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 Într-o zi sunt cu un tip, mergi la asta, 75 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 și deodată tipul nu imi da un cap... 76 00:12:54,190 --> 00:12:55,274 Și bum! 77 00:12:55,275 --> 00:13:00,320 Cu gura plină încerc să fiu sexy, și mă apropii de el ca să mă vadă 78 00:13:00,905 --> 00:13:04,741 dar nu am putut suporta, și i-am vomitat pe față. 79 00:13:07,245 --> 00:13:09,955 Și ce s-a întâmplat cu tipul? Nu știu... 80 00:13:11,040 --> 00:13:14,668 Făcea un duș și am fugit afară, și nu l-am mai văzut niciodată. 81 00:13:17,547 --> 00:13:20,799 În fiecare an în serviciul meu au o petrecere costumată 82 00:13:20,800 --> 00:13:24,136 este săptămâna clinicii, sunt echipe, 83 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 diferitele unități concurează unul împotriva celuilalt. 84 00:13:27,432 --> 00:13:31,727 Este important să participi. Și m-am îmbrăcat în Batman. 85 00:13:32,186 --> 00:13:35,564 Batman este sexy. Era un costum bun. 86 00:13:36,024 --> 00:13:40,944 Chestia este că a fost o puțin mic pentru mine, prea strâmt. 87 00:13:42,488 --> 00:13:47,451 Ei bine, am ajuns acolo și costumul meu a fost cel mai bun. 88 00:13:48,286 --> 00:13:50,829 Am fost finalist, și a trebuit să urc pe scenă 89 00:13:50,830 --> 00:13:52,414 și s-a întâmplat ceva groaznic 90 00:13:52,498 --> 00:13:56,710 Dintr-un motiv necunoscut am inceput sa ma gandesc... 91 00:13:58,296 --> 00:14:04,301 Nu pot avea o erecție”, „Există nici un motiv pentru mine să am o erecție”. 92 00:14:04,427 --> 00:14:06,428 Un gând prost pentru că, 93 00:14:06,679 --> 00:14:11,433 de ce aș avea o erecție, pe o scenă, îmbrăcat în Batman și purtând colanti? 94 00:14:12,351 --> 00:14:13,268 Ei bine. 95 00:14:13,311 --> 00:14:17,189 Se pare că mă gândesc și la asta mult a provocat efectul opus 96 00:14:17,607 --> 00:14:20,233 pentru că am început să am gânduri porno 97 00:14:21,486 --> 00:14:22,652 Și am avut unul. 98 00:14:23,363 --> 00:14:26,281 Costumul a devenit atât de strâns încât Nici măcar nu mă puteam mișca. 99 00:14:27,867 --> 00:14:31,745 Atunci bineînțeles că câștig, imi dau un trofeu, 100 00:14:31,746 --> 00:14:36,708 și încerc să mă acoper cu dar îmi cer să o ridic... 101 00:14:36,709 --> 00:14:39,795 Și am făcut-o. Și apoi era în aer liber... 102 00:14:42,507 --> 00:14:45,384 A fost o mare tăcere, și toată lumea se uita la mine 103 00:14:46,135 --> 00:14:49,763 și deodată o asistentă strigă, — Ai grijă, are o armă! 104 00:14:51,307 --> 00:14:52,724 nu stiu multe, 105 00:14:53,351 --> 00:14:58,313 tot ce știu este că ei nu mă puteam opri din râs... 106 00:15:16,457 --> 00:15:18,417 Oprește-te, oprește-te. 107 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 Nu, nu. 108 00:15:29,053 --> 00:15:31,054 - Aici. - Ce? 109 00:15:31,180 --> 00:15:32,681 Asculta. 110 00:16:08,426 --> 00:16:16,426 ♪ Valurile au devenit giganți, în timp ce mă înec 111 00:16:21,772 --> 00:16:29,488 ♪ Picioarele mele nu sunt la fel, la urma urmei 112 00:16:34,577 --> 00:16:42,577 ♪ Norii au devenit mai mari, pe măsură ce plec 113 00:16:47,798 --> 00:16:52,344 ♪ Ochii mei nu văd cum făceau înainte 114 00:16:52,470 --> 00:16:59,142 ♪ Am îmbătrânit Am devenit mai mare 115 00:17:10,570 --> 00:17:18,411 ♪ Norii au devenit mai mari, pe măsură ce plec 116 00:17:23,834 --> 00:17:28,129 ♪ Ochii mei nu văd cum făceau înainte 117 00:17:28,339 --> 00:17:34,553 ♪ Am îmbătrânit Am devenit mai mare 118 00:17:34,887 --> 00:17:41,935 ♪ Am devenit mai înțelept, dar mai mult un laș 119 00:17:45,231 --> 00:17:47,399 ♪ Mai mult un laș. 120 00:17:51,737 --> 00:17:54,489 ♪ Mai mult un laș. 121 00:19:05,102 --> 00:19:07,270 Nu ai menționat niciodată soția ta. 122 00:19:09,357 --> 00:19:11,149 Nu. 123 00:19:14,987 --> 00:19:19,324 - Ce face ea? - E profesoară... 124 00:19:19,992 --> 00:19:22,952 Pentru copiii dintre cinci şi şase ani. 125 00:19:26,707 --> 00:19:29,793 Într-o zi am ales ea la serviciu și 126 00:19:30,044 --> 00:19:32,587 a văzut cât de mult îi pasă despre acei copii 127 00:19:32,588 --> 00:19:36,132 iar unul s-a apropiat de ea ca să-i lege şireturile. 128 00:19:37,593 --> 00:19:41,846 Ea îl plimbă încet prin trepte. 129 00:19:43,891 --> 00:19:47,227 O secvență pe care și-o va repeta toată viața. 130 00:19:48,813 --> 00:19:54,275 Asta m-a cucerit. mi-am spus Aș iubi-o pentru totdeauna. 131 00:19:56,904 --> 00:19:59,572 Bănuiesc că nu mă face foarte consecvent. 132 00:20:18,467 --> 00:20:20,135 Ce? 133 00:20:21,721 --> 00:20:23,138 Nimic. 134 00:20:24,807 --> 00:20:26,057 La ce te gandesti? 135 00:20:33,023 --> 00:20:34,941 Că nu te cunosc. 136 00:20:37,486 --> 00:20:39,571 E puțin timp să cunoști pe cineva. 137 00:20:40,698 --> 00:20:42,490 Timpul nu are nimic de-a face cu asta. 138 00:20:42,700 --> 00:20:44,325 Sunt oameni căsătoriți de 15 ani 139 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 și nu știu dacă soțul lor îi place broccoli sau pisicile. 140 00:20:48,539 --> 00:20:50,039 Lucruri de bază despre cealaltă persoană, 141 00:20:50,916 --> 00:20:56,129 ce le place în pat sau ce urăsc. Timpul nu are nimic de-a face cu asta. 142 00:20:58,340 --> 00:21:00,175 Se spune că durează trei luni. 143 00:21:06,640 --> 00:21:08,683 Deci tu spui, asta. 144 00:21:09,310 --> 00:21:10,769 Se va termina. 145 00:21:12,313 --> 00:21:14,105 Ar trebui să se termine. 146 00:21:19,236 --> 00:21:20,987 Unde este prietenul tău? 147 00:21:23,157 --> 00:21:24,574 Călător. 148 00:21:27,119 --> 00:21:28,495 Ai de gând să-i spui? 149 00:21:30,790 --> 00:21:32,332 Pot fi. 150 00:21:41,008 --> 00:21:45,011 Îmi plac picnicurile în pat, nu este conceptul perfect? 151 00:21:48,140 --> 00:21:53,645 Un prieten mi-a spus: nu dormi niciodată cu cineva cu care nu poți mânca în pat. 152 00:21:55,564 --> 00:21:57,690 Mâncatul este foarte intim. 153 00:21:58,150 --> 00:22:03,530 Luând lucruri pentru a le pune gura ta, este foarte sexuală. 154 00:22:04,824 --> 00:22:09,577 Se spune că un bărbat ia cum mănâncă: dacă este curat, va fi curat. 155 00:22:10,704 --> 00:22:13,540 Iar dacă se vărsă sau sorb când mănâncă? 156 00:22:15,501 --> 00:22:17,710 Este foarte pasionat. 157 00:22:24,426 --> 00:22:28,513 Japonezii au această tehnică de mâncând sushi peste corpul unei femei. 158 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Nu te gândi la asta. 159 00:22:31,475 --> 00:22:32,600 Nu... 160 00:22:32,685 --> 00:22:33,977 Nu. 161 00:22:35,145 --> 00:22:36,688 Nu... 162 00:22:44,655 --> 00:22:45,864 soia. 163 00:23:45,257 --> 00:23:47,008 Ți-am adus ceva. 164 00:23:51,764 --> 00:23:54,140 Ce-i asta? Pentru dumneavoastră. 165 00:23:54,683 --> 00:23:57,435 Pentru mine? Da. 166 00:23:58,187 --> 00:23:59,604 Cu numele meu. 167 00:24:01,565 --> 00:24:03,024 Un caiet? 168 00:24:03,734 --> 00:24:07,737 Nu te lăsa păcălit, este un computer de hârtie. 169 00:24:08,364 --> 00:24:11,532 Uite, aici sunt aplicațiile, 170 00:24:11,700 --> 00:24:15,703 contacte, calendare, note, mementouri, 171 00:24:16,288 --> 00:24:18,873 aici sunt proiectele la care lucrezi, 172 00:24:19,208 --> 00:24:21,376 și dosarele. 173 00:24:22,294 --> 00:24:25,546 Fără baterii, nu ai pentru a-l porni sau actualiza, 174 00:24:25,547 --> 00:24:27,090 întotdeauna disponibil. 175 00:24:27,925 --> 00:24:33,012 Am un prieten care are un staționar magazin. Vom face mai mult pentru a vinde. 176 00:24:33,013 --> 00:24:36,015 Ai făcut asta? Da. 177 00:24:36,767 --> 00:24:39,644 Am propriul meu magazin acasă, 178 00:24:39,937 --> 00:24:42,522 și fac mereu ceva cu hârtie. 179 00:24:43,107 --> 00:24:46,776 Ce zici de agenția de turism și jobul tău de 9-6? 180 00:24:48,278 --> 00:24:50,238 Am crezut că 181 00:24:50,572 --> 00:24:54,283 daca ti-as spune asta Sunt o femeie care nu face "nimic" 182 00:24:54,410 --> 00:24:57,286 și are un soț bogat, 183 00:24:57,329 --> 00:24:59,622 te-ai fi gândit 184 00:25:00,332 --> 00:25:04,502 „'Iată o femeie plictisită tipică care vrea și aventură'”. 185 00:25:06,255 --> 00:25:10,883 nu cred nimic Sunt doar aici. 186 00:25:11,176 --> 00:25:13,261 Asta este. 187 00:27:07,668 --> 00:27:09,710 Care este prietenul tău? 188 00:27:12,714 --> 00:27:13,881 Acela. 189 00:27:15,676 --> 00:27:18,719 Călătorește mult? Da... 190 00:27:18,887 --> 00:27:21,973 Ea importă haine, asta e de ce călătorește tot timpul. 191 00:27:24,059 --> 00:27:25,643 Cine sunt ei? 192 00:27:27,020 --> 00:27:33,359 Asta e... sora ei, nepotul ei și soțul surorii ei. 193 00:27:33,819 --> 00:27:38,823 Par oameni buni. Ei sunt, o familie frumoasă. 194 00:27:38,949 --> 00:27:40,616 Se iubesc. 195 00:27:42,744 --> 00:27:48,708 Ar trebui să facem o călătorie. Nu știu. Du-te departe. 196 00:27:49,042 --> 00:27:50,585 În ce oraș? 197 00:27:51,378 --> 00:27:54,964 Un oraș pe care putem merge, cu istoria, 198 00:27:55,841 --> 00:27:59,051 nu foarte aglomerat, mai degrabă retrasă. 199 00:28:00,429 --> 00:28:02,972 Ar fi prima dată am ieși pe stradă. 200 00:28:04,308 --> 00:28:07,602 Fii cu tine printre oameni fără să se uite peste tot. 201 00:28:08,020 --> 00:28:09,729 Este complicat? 202 00:28:12,608 --> 00:28:17,695 Ceea ce spun este că am nu am făcut niciodată ceea ce fac cuplurile normale. 203 00:28:18,155 --> 00:28:21,741 Nu am mers niciodată ținându-se de mână într-un parc. 204 00:28:22,159 --> 00:28:23,951 Nu am fost niciodată la plajă. 205 00:28:24,745 --> 00:28:29,874 Nu am luat niciodată o cafea și nu a făcut altceva decât să fii. 206 00:28:36,340 --> 00:28:41,344 Când ești aici, ce-i spui? Unde ar trebui să fii? 207 00:28:44,556 --> 00:28:49,227 Pe care urmez un curs leziuni sportive. În fiecare joi. 208 00:28:49,895 --> 00:28:51,020 Și tu? 209 00:28:52,147 --> 00:28:54,065 Filme cu prietenii. 210 00:28:54,733 --> 00:28:57,068 Și nu întreabă niciodată ce film ai vazut? 211 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 Are încredere în mine. 212 00:29:34,398 --> 00:29:36,065 Ce s-a întâmplat? 213 00:29:45,659 --> 00:29:48,911 În fiecare zi mă gândesc la tine. 214 00:29:52,749 --> 00:29:56,210 Dacă se întâmplă ceva amuzant, 215 00:29:57,045 --> 00:30:00,798 cui vreau sa spun? Tu. 216 00:30:04,553 --> 00:30:07,555 Dacă ceva nu este în regulă se întâmplă că vreau să te sun. 217 00:30:13,145 --> 00:30:15,813 Vreau să fiu cu tine tot timpul. 218 00:30:22,237 --> 00:30:26,073 Închis, aici. 219 00:33:06,651 --> 00:33:10,613 E un copil. Ei bine, are 16 ani. Jonas. 220 00:33:10,614 --> 00:33:12,531 Se duce la clinică în fiecare miercuri. 221 00:33:13,700 --> 00:33:17,995 Mama călătorește două ore până la ia-l și așteaptă cât lucrez la el. 222 00:33:18,121 --> 00:33:22,666 La sfârșit, mă întreabă dacă îl văd se face bine și îi spun că da, 223 00:33:22,667 --> 00:33:24,585 că progresează. 224 00:33:26,338 --> 00:33:27,963 nu e adevarat... 225 00:33:28,173 --> 00:33:31,759 Nu misca nici un muschi. Are o afecțiune degenerativă. 226 00:33:33,136 --> 00:33:36,263 Dar îi spun că el este se descurcă grozav și ea zâmbește. 227 00:33:36,514 --> 00:33:38,349 Se poate face mai bine? 228 00:33:39,100 --> 00:33:43,354 Zilele trecute, mi s-a părut că l-am văzut zâmbind. Nu poate, dar asta am crezut. 229 00:33:44,189 --> 00:33:45,898 îi spun povești, 230 00:33:45,899 --> 00:33:50,694 Îi spun despre un asistent de-al nostru, o fată foarte drăguță, Rosita. 231 00:33:50,695 --> 00:33:53,697 Eu zic că e îndrăgostită de el și își va declara dragostea. 232 00:33:54,157 --> 00:33:57,618 Îi spun: „Uite, acolo e al tău iubita.” Și se uită la mine. 233 00:33:57,619 --> 00:33:59,703 Ce se întâmplă în acea minte? 234 00:33:59,996 --> 00:34:03,540 Nu sunt sigur. Tot ce știu este ca e indragostit de Rosita. 235 00:34:05,669 --> 00:34:07,753 Trebuie să nu mai fac asta. 236 00:34:08,420 --> 00:34:12,007 Zilele trecute se făcea cu una dintre asistentele de la Urgenţe. 237 00:34:12,092 --> 00:34:17,555 Și m-am gândit că pacientul meu nu poate vezi asta, asta i-ar frânge inima. 238 00:34:44,708 --> 00:34:47,126 Vreau să fiu cu tine. 239 00:34:49,295 --> 00:34:51,547 Sa ai o viata cu tine. 240 00:37:49,267 --> 00:37:51,393 Aseară am avut un vis. 241 00:37:54,272 --> 00:37:55,856 Despre? 242 00:37:58,193 --> 00:38:01,862 Eram lângă un râu, mai mult ca un pârâu. 243 00:38:02,572 --> 00:38:04,990 Era un trunchi de copac și eu nu știam dacă ar trebui să trec. 244 00:38:06,284 --> 00:38:09,369 Apoi ai apărut, 245 00:38:10,997 --> 00:38:12,915 am avut două fete, 246 00:38:13,291 --> 00:38:15,375 erau gemeni. 247 00:38:23,593 --> 00:38:25,719 Ai copii? 248 00:38:28,306 --> 00:38:30,182 Nu... 249 00:38:33,895 --> 00:38:35,437 Nu pot avea copii. 250 00:38:38,817 --> 00:38:40,108 Îmi pare rău. 251 00:38:40,777 --> 00:38:42,945 Nu știu dacă îți pare rău. 252 00:38:45,323 --> 00:38:46,949 Nu știu. 253 00:38:48,952 --> 00:38:52,412 Soțul meu își dorea copii o multime de copii. 254 00:38:52,956 --> 00:38:57,876 Este dintr-o familie mare și a visat o grămadă de copii care alergau. 255 00:39:00,672 --> 00:39:02,422 Dar nu a fost cazul. 256 00:39:03,049 --> 00:39:05,300 Suntem o familie de doi. 257 00:39:09,055 --> 00:39:10,973 Te-ai gândit să adopti? 258 00:39:13,226 --> 00:39:16,520 Nu. nu vreau. 259 00:39:17,188 --> 00:39:20,065 S-ar putea să par egoist, și poate că sunt. 260 00:39:21,693 --> 00:39:24,987 Dar m-am obișnuit atât de mult cu asta că nu voi fi mamă, 261 00:39:24,988 --> 00:39:26,905 că nu mă gândesc la asta. 262 00:39:34,998 --> 00:39:38,500 Sora mea m-a luat odată la o agenție de adopție, 263 00:39:41,087 --> 00:39:43,046 dar nu am intrat. 264 00:39:43,882 --> 00:39:49,928 Nici măcar nu am lăsat mașina. Am rămas acolo, vorbind. 265 00:39:53,474 --> 00:39:54,975 Mi-a fost frică. 266 00:39:56,978 --> 00:39:58,395 Speriat? 267 00:39:59,856 --> 00:40:02,774 Pur si simplu nu puteam iesi din masina aia. 268 00:40:16,748 --> 00:40:18,624 Am un fiu. 269 00:40:21,127 --> 00:40:23,462 Numele lui este Nicolas. 270 00:40:28,301 --> 00:40:32,429 Ce vârstă are? Nouă. 271 00:40:34,474 --> 00:40:36,350 Are nevoi speciale. 272 00:40:38,394 --> 00:40:44,691 El râde, se joacă, mă iubește dar nu o arata. 273 00:40:49,948 --> 00:40:52,074 Ce se va întâmpla cu el cand va fi mai mare, 274 00:40:52,075 --> 00:40:54,534 iar eu nu sunt acolo sa ai grija de el? 275 00:40:55,995 --> 00:40:58,956 Cum va merge prin viata? Bazele? 276 00:40:59,999 --> 00:41:03,001 Va fi fericit? Va fi hărțuit? 277 00:41:03,002 --> 00:41:05,337 Va supraviețui a naibii de adolescență? 278 00:41:07,882 --> 00:41:11,301 Va evita să se urce în mașină cu unul dintre prietenii lui bețivi? 279 00:41:11,511 --> 00:41:16,139 Și toate lucrurile periculoase pe care le-am făcut, dar nu vreau ca copiii noștri să facă... 280 00:41:21,729 --> 00:41:23,939 dar o vor face oricum. 281 00:41:29,404 --> 00:41:31,530 Sună îngrozitor. 282 00:41:33,992 --> 00:41:36,118 este, 283 00:41:36,119 --> 00:41:38,036 dar merita. 284 00:41:39,831 --> 00:41:44,418 Sună comun, dar genul ăsta de iubire este real. 285 00:41:46,379 --> 00:41:48,505 Restul este doar.. 286 00:41:49,215 --> 00:41:50,757 Minciuni? 287 00:41:51,676 --> 00:41:54,136 Nu, nu minciuni. 288 00:41:54,721 --> 00:41:59,182 Sunt diferite. Asta e, nu le poți compara. 289 00:44:45,558 --> 00:44:47,350 - Intră. - Sigur. 290 00:45:05,995 --> 00:45:08,955 Joia trecută în timp ce eu te-am așteptat, am scris. 291 00:45:09,832 --> 00:45:13,627 Scrisul meu de mână este oribil, Sunt mai obișnuit să folosesc computerul, 292 00:45:14,295 --> 00:45:17,172 dar am scris lucrurile pe care le vreau și nu vreau să am de-a face cu tine. 293 00:45:19,383 --> 00:45:22,969 Sunt incredibile lucrurile Am venit cu două ore. 294 00:45:23,763 --> 00:45:25,597 Sau erau trei? 295 00:45:29,310 --> 00:45:30,727 Bine. 296 00:45:40,154 --> 00:45:41,905 Lucruri de făcut cu Julia. 297 00:45:43,866 --> 00:45:47,744 Fii cu ea în pat într-un loc rece, 298 00:45:47,995 --> 00:45:52,832 sub huse, acoperit până la nas, 299 00:45:53,668 --> 00:45:56,002 şoptind în timp ce plouă 300 00:45:57,088 --> 00:45:59,297 imbratiseaza-o, priveste-o cum dorm, 301 00:46:00,258 --> 00:46:02,092 simți-i respirația, 302 00:46:04,595 --> 00:46:06,930 râzi, mănâncă ciocolată 303 00:46:07,390 --> 00:46:10,809 face dragoste, face sex, dracului. 304 00:46:12,144 --> 00:46:16,731 Vorbiți, dansați, certați, teoretizează, antagonizează, 305 00:46:16,857 --> 00:46:20,652 șoptește, ascultă muzică, toate sub cuverturi. 306 00:46:21,904 --> 00:46:25,156 Lasă o surpriză în poșetă musca-o, 307 00:46:25,658 --> 00:46:29,744 dezbracă-o încet, dezbracă-o în grabă 308 00:46:30,288 --> 00:46:35,417 duș, murdărește-te și stropește-te trupurile noastre, o înnebunesc, 309 00:46:35,668 --> 00:46:40,255 fă-o să țipe, urmărește-o cum se uită prin fereastră în întuneric, 310 00:46:40,589 --> 00:46:43,425 avea o fiică sau teoretizează despre asta, 311 00:46:44,510 --> 00:46:46,469 citește cărțile pe care le citește 312 00:46:47,013 --> 00:46:49,014 îmbătrânește cu ea... 313 00:46:52,768 --> 00:46:54,436 Și în același timp 314 00:46:54,812 --> 00:46:58,440 uită-o, pune-o să mă uite pe mine 315 00:46:59,358 --> 00:47:02,861 pleacă, pune-o să plece, 316 00:47:03,529 --> 00:47:07,866 pierde-o fără durere încet, 317 00:47:08,826 --> 00:47:13,038 fă-o să mă piardă fără durere, încet, 318 00:47:17,251 --> 00:47:21,838 fii in pace, să fie în pace, 319 00:47:22,757 --> 00:47:27,135 poate timpul să nu treacă niciodată si sa treaca... 320 00:47:34,101 --> 00:47:36,061 Ți-a plăcut? 321 00:47:38,439 --> 00:47:41,358 Nu am scris niciodată altceva decât rețete și tratamente. 322 00:47:54,955 --> 00:47:56,873 Trei ore. 323 00:47:57,833 --> 00:48:01,127 Am așteptat afară timp de trei ore. 324 00:48:02,922 --> 00:48:04,339 Nu am reușit. 325 00:48:04,799 --> 00:48:07,675 - Puteai să-mi spui. - Mi s-a pierdut bateria. 326 00:48:07,676 --> 00:48:10,720 - Ai fi putut împrumuta un încărcător. - Nu am putut. 327 00:48:15,559 --> 00:48:17,435 Unde ai fost? 328 00:48:18,312 --> 00:48:20,438 Ți-ai luat naibii cu soțul tău? 329 00:48:20,606 --> 00:48:23,650 Sau a plănuit să pună capăt acestui lucru si ai uitat sa-mi spui? 330 00:48:27,446 --> 00:48:28,947 Pleacă. 331 00:48:35,413 --> 00:48:36,704 Julia... 332 00:48:42,211 --> 00:48:45,797 te cunosc. Știu că s-a întâmplat ceva. 333 00:48:46,382 --> 00:48:49,008 De ce nu ai făcut-o sa faci joi? 334 00:48:49,760 --> 00:48:51,719 Uită-te la mine. 335 00:49:05,693 --> 00:49:10,196 Am vrut să te smulg. 336 00:49:10,614 --> 00:49:12,657 Nu am vrut să simt asta. 337 00:49:14,785 --> 00:49:19,330 Așa că am sunat niște prieteni și s-a dus să danseze undeva. 338 00:49:23,711 --> 00:49:28,548 Dar, în același timp, nu am putut încetează să mai crezi că ai fost aici așteptându-mă. 339 00:49:30,259 --> 00:49:33,470 Și știam că ar fi luat foarte putin pentru mine 340 00:49:33,471 --> 00:49:37,307 a lua un taxi și fii aici cu tine. 341 00:49:42,354 --> 00:49:46,483 Și era un tip la bar privind la mine, 342 00:49:47,067 --> 00:49:49,694 înalt, blond, cu barbă. 343 00:49:51,864 --> 00:49:53,656 Și m-am gândit, 344 00:49:54,575 --> 00:49:57,535 vreau sa simt acea barba din gura mea, 345 00:49:59,163 --> 00:50:02,624 vreau sa simt barba aceea de aici jos. 346 00:50:05,169 --> 00:50:07,337 Așa că l-am sărutat. 347 00:50:09,006 --> 00:50:12,800 Și în timp ce ne plimbam în parcare, m-a oprit, 348 00:50:12,801 --> 00:50:15,803 și și-a înfipt mâna între picioarele mele. 349 00:50:16,680 --> 00:50:21,976 De îndată ce ne-am urcat în mașina lui eram dracului ca niște animale. 350 00:50:22,353 --> 00:50:27,190 Din spate și peste tot ca câinii în călduri. 351 00:54:21,383 --> 00:54:24,886 vrei ceva? Nu, mulțumesc. 352 00:54:26,805 --> 00:54:28,306 Ai fost bine? 353 00:54:30,184 --> 00:54:31,267 Da. 354 00:54:32,686 --> 00:54:33,728 Tu? 355 00:54:34,521 --> 00:54:35,605 Da, bine. 356 00:54:37,065 --> 00:54:38,691 Aceste săptămâni au fost liniștite. 357 00:54:46,074 --> 00:54:48,993 Se simte ca demult, nu? 358 00:54:54,791 --> 00:54:55,791 Da. 359 00:55:21,485 --> 00:55:22,944 Și prietenul tău? 360 00:55:23,820 --> 00:55:26,656 I-am spus despre tine, în sfârșit. 361 00:55:27,241 --> 00:55:28,699 Ce i-ai spus? 362 00:55:29,201 --> 00:55:30,785 Că ai fost drăguț. 363 00:55:34,331 --> 00:55:36,082 Ce a spus ea? 364 00:55:37,459 --> 00:55:39,794 Mi-a spus să nu te las să pleci. 365 00:55:44,007 --> 00:55:46,133 Poți să-i spui ceva de la mine? 366 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 Da. 367 00:55:48,011 --> 00:55:49,011 Sigur. 368 00:55:49,846 --> 00:55:51,848 Spune-i că muzica ei e nasolă. 369 00:56:25,465 --> 00:56:28,342 ♪ Nu-mi cere să te părăsesc 370 00:56:29,177 --> 00:56:32,179 ♪ Nu pleci pentru a-l realiza 371 00:56:33,515 --> 00:56:38,769 ♪ Dragostea pe care o am înăuntru Dragostea pe care o am înăuntru 372 00:56:38,854 --> 00:56:41,898 ♪ Mă va însoți până la sfârșit 373 00:56:42,774 --> 00:56:46,402 ♪ Nu mă vrei să nu te privesc 374 00:56:47,321 --> 00:56:50,907 ♪ Dacă ochii tăi sunt lumina mea 375 00:56:51,617 --> 00:56:54,410 ♪ Două stele strălucitoare care se aprind 376 00:56:54,578 --> 00:57:00,124 ♪ Noaptea, motivul mării albastre 377 00:57:00,667 --> 00:57:03,753 ♪ Pentru că îți păstrez dragostea... 378 00:57:03,754 --> 00:57:05,880 Ce ai de gând să faci cand ne intalnim din nou? 379 00:57:06,757 --> 00:57:09,634 Când ne întâlnim din nou? Da. 380 00:57:09,635 --> 00:57:12,970 Peste cinci ani, la un supermarket. 381 00:57:16,016 --> 00:57:18,309 O sa salut ca o persoană normală. 382 00:57:23,023 --> 00:57:27,443 Bună Julia... este Manuel. Nu știu dacă îți amintești de mine. 383 00:57:28,195 --> 00:57:31,113 Desigur, mă bucur să te văd. 384 00:57:31,782 --> 00:57:34,200 Ce mai faci? Sunt bine. 385 00:57:34,576 --> 00:57:38,079 Cât timp a trecut? Opt? Zece ani? 386 00:57:38,956 --> 00:57:41,707 Zece, zece ani. 387 00:57:44,503 --> 00:57:46,754 Cum merge cu calculatoarele de hârtie? 388 00:57:47,089 --> 00:57:50,049 Bine. M-am descurcat bine. 389 00:57:50,634 --> 00:57:51,884 Și tu? 390 00:57:52,844 --> 00:57:54,428 In sfarsit am divortat, 391 00:57:55,013 --> 00:57:56,847 și kinesiologia stângă. 392 00:57:57,307 --> 00:58:01,185 A deschis un magazin de discuri. Vinil, doar clasice. 393 00:58:07,984 --> 00:58:09,527 Mai ești căsătorit? 394 00:58:11,238 --> 00:58:16,742 Nu, am divorțat. Are o iubită cu zece ani mai mic și trei copii. 395 00:58:22,416 --> 00:58:24,834 Te gândești uneori la mine? 396 00:58:29,297 --> 00:58:30,631 multe. 397 00:58:32,259 --> 00:58:33,759 Și tu? 398 00:58:37,014 --> 00:58:40,766 Îmi amintesc de tine, mult. 399 00:58:45,063 --> 00:58:53,029 ♪ Portretul viselor mele are fața vopsită 400 00:58:54,364 --> 00:58:59,243 ♪ Nu-mi cere să-l arunc Nu-mi cere să-l arunc 401 00:58:59,327 --> 00:59:02,788 ♪ Sau sufletul meu va muri 402 00:59:03,290 --> 00:59:06,876 ♪ Pentru că îți păstrez dragostea... 403 00:59:07,044 --> 00:59:11,881 ♪ în noptiera mea 404 00:59:12,049 --> 00:59:16,677 ♪ Se continuă ca o broșă 405 00:59:16,970 --> 00:59:20,306 ♪ în mijlocul inimii. 406 00:59:20,474 --> 00:59:24,351 ♪ Îți păstrez dragostea noptiera mea 407 00:59:24,519 --> 00:59:26,896 ♪ Se continuă ca o broșă 408 00:59:26,938 --> 00:59:29,398 ♪ O păstrez, oh, o păstrez 409 00:59:29,399 --> 00:59:33,360 ♪ ține-ți dragostea înăuntru noptiera mea 410 00:59:33,361 --> 00:59:38,449 ♪ Două stele strălucitoare care se luminează drumul meu prin noapte 411 00:59:38,533 --> 00:59:42,453 ♪ Îți păstrez dragostea noptiera mea 412 00:59:42,496 --> 00:59:44,413 ♪ Am dragostea ta... 413 00:59:55,926 --> 00:59:57,468 Ți-am adus ceva. 414 00:59:58,804 --> 01:00:00,221 Aici. 415 01:00:15,821 --> 01:00:17,488 Multumesc. 416 01:00:20,951 --> 01:00:25,913 A fost a mamei mele... Singurul lucru al ei pe care l-am păstrat. 417 01:00:26,081 --> 01:00:28,082 Vreau să-l ai. 418 01:00:30,210 --> 01:00:33,921 Tu... N-ar fi trebuit. 419 01:00:37,759 --> 01:00:40,636 Oricum e stricat, Nu mai spune timpul. 420 01:00:41,304 --> 01:00:45,558 Am încercat să o repar, dar cred e mai bine asa, oricum. 421 01:00:46,184 --> 01:00:48,269 Întotdeauna la 7:20. 422 01:00:49,938 --> 01:00:51,522 Multumesc. 423 01:01:19,759 --> 01:01:22,011 Să mergem la o plimbare. 424 01:01:23,138 --> 01:01:26,849 Câteva blocuri printre oameni, ca oamenii normali. 425 01:01:28,935 --> 01:01:31,687 Chiar dacă e doar de asta o dată. 426 01:01:45,076 --> 01:01:47,453 nu ți-am spus niciodată despre sotul meu. 427 01:01:52,292 --> 01:01:57,004 Marțea trecută s-a întors dintr-o călătorie rapidă, 428 01:01:57,255 --> 01:01:59,215 o călătorie de afaceri. 429 01:02:01,092 --> 01:02:02,843 Nu merg niciodată să-l iau, 430 01:02:04,512 --> 01:02:08,140 dar în ziua aceea am fost la aeroportul ca o surpriză. 431 01:02:10,018 --> 01:02:13,687 A fost spontan, Am vrut să o fac. 432 01:02:15,857 --> 01:02:18,484 Oamenii au început parasind poarta si. 433 01:02:20,445 --> 01:02:22,279 L-am văzut 434 01:02:23,114 --> 01:02:28,285 ținând în brațe un băiețel, trei sau patru ani. 435 01:02:31,456 --> 01:02:34,291 am fost surprins și nu știam ce să cred. 436 01:02:36,628 --> 01:02:42,007 Apoi am văzut că îl ajuta pe un pasageră care s-a încurcat cu bagajele ei, 437 01:02:42,926 --> 01:02:47,721 iar el îl ținea pe fiul ei ca un gest amabil. 438 01:02:51,893 --> 01:02:55,187 Când l-a întors pe băiat, 439 01:02:59,776 --> 01:03:04,488 pentru o secundă soțul meu a mângâiat capul şi-l sărută pe frunte. 440 01:03:06,616 --> 01:03:10,077 Și la distanță. Gestul acela... 441 01:03:10,537 --> 01:03:14,248 Un gest atât de simplu și irelevant, 442 01:03:15,333 --> 01:03:18,752 m-a facut sa vad cat de mult a vrut un copil, 443 01:03:25,677 --> 01:03:29,972 și cât de mult mă iubește, fără să-mi spună, deși nu am. 444 01:03:40,400 --> 01:03:44,028 Și știam că acesta era locul meu, 445 01:03:47,782 --> 01:03:49,992 că voiam să fiu cu el. 446 01:03:52,287 --> 01:03:55,247 Nu pentru că renunț sau obisnuit cu asta, 447 01:03:57,042 --> 01:04:03,464 dar pentru că ceea ce avem, si ce nu avem... 448 01:04:04,424 --> 01:04:06,675 este dragostea adevărată. 449 01:06:27,275 --> 01:06:28,775 Bine. 450 01:06:35,492 --> 01:06:37,367 Poate în altă perioadă.